Kandahar Bilingual Rock Inscription, Dvojjazyčný skalní nápis v muzeu v Kábulu, Afghánistán

Dvojjazyčný skalní nápis v Kandaháru je kamenný fragment s řeckými a aramejskými texty, nyní vystavený v Národním muzeu Afghánistánu v Kábulu. Nápis byl vytesán do skály a ukazuje oba písemné systémy vedle sebe na stejném povrchu.

Kámen pochází z roku 260 př. n. l. a vznikl po vojenských taženích Alexandra Velikého v regionu. Toto období znamenalo začátek delší éry, kdy řečtí vládci a místní obyvatelstvo žili a pracovali bok po boku.

Použití dvou písemných systémů ukazuje, jak fungovala správa a obchod v tomto regionu, když různé komunity žily společně a komunikovaly spolu. Dnes nápis představuje viditelný záznam doby, kdy byly místní i cizí jazyky v oficiálním užívání.

Národní muzeum Afghánistánu v centru Kábulu vystavuje nápis spolu s dalšími archeologickými nálezy z regionu. Expozice je součástí historických sbírek a lze ji zhlédnout v běžných otevíracích hodinách muzea.

Kámen nese text určený obyvatelstvu a sděluje stejný obsah v obou jazycích, což bylo pro správní dokumenty té doby neobvyklé. Dvojí podání umožnilo různým skupinám přečíst a pochopit stejné poselství.