New Zealand Sign Language, Oficiální znakový jazyk na Novém Zélandu

Novozélandský znakový jazyk je oficiálně uznávaný znakový jazyk země, který používá manuální znaky, výrazy obličeje a pohyby těla k vytváření významu v trojrozměrném prostoru. NZSL Online Dictionary obsahuje tisíce multimediálních záznamů, které lze vyhledávat podle anglických překladů, maorských výrazů nebo vizuálních parametrů, jako jsou tvary rukou.

Jazyk se vyvinul z britského znakového jazyka, který přinesli přistěhovalci, a v roce 2006 získal oficiální uznání jako třetí jazyk Nového Zélandu. Toto uznání znamenalo významný milník pro komunitu neslyšících a etablovalo jazyk v oficiálních a veřejných kontextech.

Jazyk zahrnuje specifické znaky, které odrážejí maorské koncepty a domorodé světonázory, spojující komunikaci neslyšících s kulturními tradicemi Nového Zélandu. Toto spojení se přirozeně objevuje v rozhovorech a utváří, jak komunita neslyšících vyjadřuje svou identitu.

Nejlepší způsob, jak prozkoumat jazyk, je prostřednictvím online slovníku, kde videa ukazují rodilé uživatele, jak předvádějí znaky, s několika vyhledávacími filtry. Mnoho knihoven a komunitních center po celém Novém Zélandu nabízí kurzy pro začátečníky, kde se návštěvníci mohou naučit základy na vlastní kůži.

Sdílí přibližně 62 procent strukturální podobnosti s britským znakovým jazykem, ale pouze asi 33 procent s americkým znakovým jazykem. Tento rozdíl ukazuje, jak se znakové jazyky vyvíjely nezávisle v odlehlých oblastech navzdory společným historickým kořenům.