Römischer garden, Památkově chráněný park v Altoně, Hamburk, Německo

Römischer Garten je památkově chráněný park v Hamburku, který se svažuje od břehu Labe přes několik úrovní. Má kamenná schodiště, osázené květinové záhony, hladké travnaté plochy a zrcadlící jezírko, které je ohniskem mezi terasami.

Svah byl poprvé upraven jako park mezi lety 1880 a 1890; terasovou strukturu vytvořil Emilio Richter na zakázku svého bratra Julia Richtera, který vysadil stříhané živé ploty z tújí, nepravé cypřiše a cedry. Bankéř Moritz M. Warburg koupil pozemek v roce 1897 a v letech 1913 až 1924 nechali Max a Alice Warburgovi zahradu přepracovat Rudolfem Jürgensem a poté Else Hoffou. Za nacistického režimu musela rodina Warburgových emigrovat; po válce získala majetek zpět a v roce 1951 jej předala městu Hamburku pod podmínkou, že bude zahrada udržována. V 80. letech 20. století byla zahrada obnovena.

Název Römischer Garten pochází z jižanských forem zahradní úpravy a rostlin použitých zde, nikoli z římského původu. Zahrada je založena ve stylu secese a je chráněna jako zahradní památka podle hamburského památkového zákona. Večerní slavnosti rodiny Warburgových s pochodněmi, divadlem a tancem byly v Hamburku známé.

Zahrada leží na jižním svahu Polterbergu, asi 30 metrů nad Labem. 128 kamenných schodů od Falkensteiner Ufer je přímá cesta; terén je terasovitý, proto počítejte s nerovným povrchem a časem na odpočinek během výstupu.

Název zahrady pochází z jihoevropských forem a rostlin, nikoli z římské zříceniny. Na střední ose leží Römische Terrasse, trávník s malým jezírkem s lekníny zvaným „Zrcadlo nebes“; girlandový živý plot z tújí zdůrazňuje výhled na Labe.