Kreislauf des Geldes monument, fontána v centru Cách, Německo

Kreislauf des Geldes je bronzová fontána v centru Cách s šesti postavami uspořádanými kolem betonové nádrže. Sochy zobrazují různé momenty směny peněz a ekonomické aktivity v realistických lidských pózách.

Umělec Karl-Henning Seemann vytvořil fontánu v roce 1976 s podporou banky Sparkasse Aachen. Dílo vzniklo v období, kdy umělecké zapojení do ekonomických témat ve veřejném prostoru nabývalo na významu.

Bronzové postavy ukazují každodenní scény, jako je rodič vysvětlující dítěti finanční myšlenky, spolu s dalšími lidmi v různých situacích směny peněz. Tato zobrazení odrážejí, jak peníze proudí a ekonomické vztahy se stávají viditelnými v každodenním lidském životě.

Fontána se nachází na konci Elisengarten v Hartmannstraße a funguje po celý rok s využitím ohřáté vody z termálních pramenů Cách. Návštěvníci se k ní snadno dostanou pěšky a mohou odtud prozkoumat okolní oblast.

Voda cirkuluje fontánou proti směru hodinových ručiček a ztělesňuje vizuální metaforu toho, jak se peníze pohybují ekonomickým cyklem. Tento promyšlený designový detail posiluje základní poselství uměleckého díla o nepřetržitém ekonomickém toku a lidských finančních interakcích.