Sohland/Spree observatory, Veřejná observatoř v Sohland an der Spree, Německo

Observatoř Sohland/Spree, pojmenovaná po Bruno H. Bürgelovi, stojí na vrchu Hohberg nad Sohland an der Spree. Její kopulovitá budova, kterou v letech 1960–1963 postavili místní řemeslníci, ukrývá Newtonovy dalekohledy, refraktory, binokulár a počítačem řízený dalekohled Schmidt-Cassegrain. Součástí areálu je přednáškový sál, měsíční sál, knihovna a klubovna.

V roce 1953 začali Friedrich Uhmann, Edmund Grundert a Heinz Klötzke ve volném čase stavět Newtonův zrcadlový dalekohled v dílně firmy Schicktanz. Místní řemeslníci pak během tří let bezplatně postavili pro tento přístroj kopulovou budovu, která byla slavnostně otevřena 13. října 1963. Hvězdárna nese jméno „dělnického astronoma“ Bruna H. Bürgela.

Observatoř provozuje spolek Volks- und Schulsternwarte „Bruno-H.-Bürgel“ Sohland/Spree e. V., jehož členové v roce 2000 vytvořili planetární stezku a v roce 2008 založili skupinu pro archeoastronomii. Ta od roku 2013 pořádá Mezinárodní den archeoastronomie, vzniklý u příležitosti 50. výročí observatoře. Pracovní skupina také počítá, staví a restauruje sluneční hodiny v Sohlandu, Wehrsdorfu a Taubenheimu.

Naplánujte návštěvu na jasné noci, kdy je obloha bez mraků, protože to výrazně zlepšuje zážitek z pozorování. Vezměte si teplé oblečení, protože večerní pozorovací seance mohou být chladné, zejména v chladnějších měsících.

Planetární stezka, vytyčená v roce 2000 členy spolku, zobrazuje sluneční soustavu v měřítku přibližně 1:1,4 miliardy. Deset dvojjazyčných německo-českých panelů vede od plastiky Slunce a planet u observatoře k trpasličí planetě Pluto u Prinz-Friedrich-August Baude nedaleko českých hranic.