Étang des forges, umělý rybník v Belfortu a Offemontu, Francie

Étang des forges je umělý rybník ve Francii obklopený lesy, který vytváří klidnou vodní hladinu. Břeh je snadno přístupný a vybízí k procházkám kolem vody.

Rybník vznikl postavením hráze na pravděpodobně mokřadním místě, aby zásoboval vodou dnes již zaniklé kovárny Belfortu. Voda přitéká odběrem z řeky Savoureuse malým kanálem zvaným canal du Martinet podle kovářského nástroje. Po letech bez vypouštění a údržby se zanesl bahnem; po odbahnění provedeném Communauté de l'Agglomération Belfortaine se v dubnu 2009 znovu naplnil vodou.

Název rybníka odkazuje na kovářský průmysl, který kdysi určoval toto místo. Dnes slouží jako místo setkávání, kam místní i návštěvníci chodí na procházky a pozorovat ptáky.

Kolem 30hektarového rybníka vede čtyřkilometrová stezka a stezka Roselière s lávkami prochází břehy, vlhkými loukami a zaplavenými lesy. Území je chráněné: psi musí být na vodítku a motorová vozidla jsou zakázána, parkoviště jsou zřízena dál od břehů. U stezky stojí malá pozorovatelna zvířat a umělé čapí hnízdo.

Místo je ve Franche-Comté známé tím, že během migrace nebo zimování občas hostí vzácné ptáky, například potáplice, morčáky, racka šedého, potápku černokrkou, rybáka obecného či rybáka černého. U malé pozorovatelny zvířat bylo postaveno umělé čapí hnízdo, v němž pár pravidelně hnízdí.