Altes Rathaus, Gotická radnice v historickém starém městě Bolzana, Itálie

Stará radnice stojí v Laubengasse 30, její podloubím otevřené přízemí ústí do podloubí a zadní křídlo směřuje do Dr.-Streiter-Gasse. Obě části spojuje veřejná pasáž, světelný dvůr a pozdně gotická lodžie. Zadní křídlo postavil v letech 1597/98 lombardský stavitel Antonio Carlone v pozdně renesančních formách.

Dne 24. ledna 1455 prodal Jakob Kürschner z Brixenu Bolzanu nedávno vyhořelý dům, tehdy zvaný des von Vilanders haws, a město jej upravilo na radnici. Do roku 1907 byl sídlem městské správy. Zadní křídlo bylo v letech 1597/98 přestavěno Antoniem Carlonem; křídlo u podloubí, poškozené za druhé světové války, od roku 2001 slouží městskému archivu.

Stará zasedací síň, vyzdobená roku 1597 emblematickými freskami Georga Müllera z Bambergu, sloužila nějaký čas jako kino; po šetrné obnově se v ní dnes konají setkání čtvrti a civilní sňatky. Horní síň, kterou kdysi užíval tyrolský zemský sněm, si zachovává vyřezávaný dřevěný strop s tyrolskou orlicí a čestným věncem.

Altes Rathaus stojí na adrese Portici/Laubengasse 30, nikoli na náměstí; jeho průchod spojuje arkády Portici s ulicí Dr.-Streiter-Gasse, takže se vchází z obou ulic. Sídlí zde městský archiv a budova je památkově chráněná; starý zasedací sál slouží k civilním sňatkům a setkáním čtvrti, proto mohou být místnosti během obřadů zavřené.

Zadní křídlo do Dr.-Streiter-Gasse, nově postavené v letech 1597/98 lombardským mistrem Antoniem Carlonem, ukrývá starý zasedací sál s freskami z roku 1597 od Georga Müllera z Bambergu podle Ciceronova Somnium Scipionis. Nad ním je bývalý sál tyrolského zemského sněmu s vyřezávaným dřevěným stropem s tyrolskou orlicí.