Wasserwerk Świnoujście, Zařízení na úpravu vody ve Świnoujście, Polsko

Wasserwerk Świnoujście je zařízení na úpravu vody postavené z červených cihel s velkými okny a charakteristickými průmyslovými prvky z počátku 20. století. Zařízení zpracovává vodu z podzemních zdrojů prostřednictvím několika studní a distribuuje ji po celém městě rozsáhlou sítí potrubí.

Zařízení zahájilo provoz v roce 1910 a zpočátku zásobovalo komunitu pitnou vodou prostřednictvím rozšiřující se sítě potrubí. Systém rostl spolu s městem a odráží vývoj infrastruktury zásobování vodou v regionu.

Polský název zařízení „Granica“ znamená „hranice“, protože místo leželo do roku 1951 na území NDR. Vodárna přešla na Polsko spolu s 75hektarovým zalesněným klínem, polsky zvaným „worek“ (pytel), a NDR výměnou získala území u Staffelde na Odře.

Zařízení není přístupné návštěvníkům; funguje jako aktivní vodárenský provoz. Nachází se na 53 metrů vysokém Kalkbergu, kde jsou umístěny vodní nádrže, poblíž východního břehu Wolgastsee. Areál leží v zalesněném pásu, který Polsko získalo od NDR v roce 1951.

Zařízení stojí na 53 metrů vysokém vrchu Kalkberg, kde jsou umístěny vodní nádrže. Místo se stalo polským až v roce 1951: hraniční protokol podepsaný 11. června 1951 Felixem Kazmierczakem za Polsko, Horstem Weirandtem za NDR a Gennadijem Filippowem za Sovětskou kontrolní komisi převedl zařízení a zalesněný výběžek o rozloze 75 ha, v Polsku zvaný „worek“ (pytel), z NDR do Polska.