Hälsingland Rune Inscription 21, Severský runový kámen u kostela v Jättendalu, obec Nordanstig, Švédsko

Runový nápis Hälsingland 21 je dva metry vysoký žulový runový kámen, který dnes stojí na hřbitově před kostelem v Jättendalu. Runy probíhají jedním pásem podél vnějších okrajů kamene a dva křesťanské kříže, kdysi vyryté do orámovaného středního pole, jsou nyní viditelné jen částečně. Rytina je dnes silně poškozená, ale starší kresby zachovávají celý nápis.

Nápis uvádí, že Ásmundr a Farthegn vztyčili kámen ve Vattrångu na památku svého otce Þorketila a že jej vyryl Gunnborga. V 17. století byl zazděn v jižní zdi kostela v Jättendalu; po požáru roku 1800 sloužil jako prahový kámen západního vchodu, roku 1856 byl vyjmut a postaven na hřbitově a roku 1945 dostal své dnešní místo.

Kámen stojí hned před kostelem v Jättendalu, ale nápis umisťuje rodinu do Vattrångu, asi osm kilometrů jihojihozápadně, kde kámen možná původně stál. Signatura zní Gunnborga hin goða, „dobrá“; není jasné, zda jde o její přízvisko, nebo o popis kamene.

Kámen stojí na hřbitově u kostela v Jättendalu, obec Nordanstig. Na dnešní místo byl přemístěn v roce 1945 poté, co byl nejprve zazděn v kostele a poté sloužil jako prahový kámen západního vchodu. Rytina je dnes silně poškozená; hledejte orámovanou střední plochu, kde bývaly dva křesťanské kříže.

Tento kámen vyřezala Gunnborga, jediná zdokumentovaná žena runová mistryně z vikingské Skandinávie. Stojí jako vzácný záznam o ženském řemesle a technické dovednosti v tomto období.