Kleiner Laufen bei Laufenburg, Vodopád na Rýně mezi Laufenburgem ve Švýcarsku a Laufenburgem v Německu

Malý Laufen u Laufenburgu je vodopád na Rýně, který vzniká v místě, kde se koryto řeky zužuje na šířku asi 13 metrů mezi Švýcarskem a Německem. Tento úsek lemují strmé skalní útvary a vytvářejí viditelnou přírodní bariéru, kterou mohou návštěvníci pozorovat z obou břehů řeky.

Oblast původně sloužila jako přirozený rybí přechod, kudy každoročně při migraci plaval proti proudu losos atlantský. Na počátku 20. století byly použity výbušniny k úpravě struktury, aby se zlepšila říční plavba a umožnila výstavba vodních elektráren.

Místo dlouho přitahovalo umělce a malíře, které fascinovaly jeho dramatické skalní útvary a síla tekoucí vody. Vizuální kvality lokality přitahovaly tvůrce z různých období, kteří se snažili zachytit přírodní síly působící v jejich dílech.

Návštěvníci se k vodopádu dostanou po pěších stezkách, které lemují břeh Rýna a nabízejí přístup ze švýcarské i německé strany řeky. Nejjasnější výhled na vodopád je nejlepší brzy ráno, kdy je méně návštěvníků a světelné podmínky jsou příznivější.

Před výbušnými pracemi na počátku 20. století bylo toto místo domovem prosperujícího rybolovu lososů, protože struktura vodopádu vytvářela přirozený přechod pro migrující lososy atlantské. Po úpravě tento druh ryb z tohoto úseku řeky zmizel, což ukazuje, jak hluboce mohou inženýrské změny ovlivnit přírodní ekosystémy.