Orte des Erinnerns, Památník v Bayerisches Viertel, Berlín, Německo

Orte des Erinnerns je památník v Bayerisches Viertel sestávající z 80 oboustranných desek připevněných k pouličním lampám, které dokumentují protižidovské předpisy z let 1933 až 1945. Desky jsou rozmístěny po celé čtvrti s obrázky na jedné straně a textem na druhé straně popisujícím historická omezení.

Tento památník byl založen v roce 1993 na památku židovských obyvatel, kteří žili ve čtvrti, než byli deportováni a zavražděni během období národního socialismu. Vznikl jako reakce na pronásledování, které postihlo tuto komunitu v této části Berlína.

Umělci Renata Stih a Frieder Schnock vytvořili tento památník připevněním informačních tabulí k pouličním lampám, čímž vetkali dokumentaci pronásledování do každodenní krajiny čtvrti. Když procházíte ulicemi, tyto tabule se objevují přirozeně mezi běžnými městskými prvky.

Památník je snadno dostupný linkami U-Bahn U4 a U7 na stanici Bayerischer Platz, odkud můžete prozkoumat desky pěšky po celé čtvrti. Mobilní aplikace nabízí překlady a audio průvodce pro lepší porozumění při procházce trasy.

Každá deska zobrazuje historické každodenní scény prostřednictvím fotografií, které kontrastují s právními opatřeními napsanými na zadní straně, což činí postupné vylučování této komunity viditelným. Tento způsob prezentace činí diskriminaci hmatatelnou a ukazuje, jak legislativa změnila každodenní život.