Edfu-Project, Výzkumný projekt o chrámových nápisech v Edfu, Egypt

Projekt Edfu je systematické výzkumné úsilí dokumentující a překládající hieroglyfické nápisy vytesané po celém starověkém chrámu v Horním Egyptě. Zaznamenává texty ze zdí, bran a síní, které obsahují náboženský a mytologický obsah z ptolemaiovského období.

Práce začala v roce 1986 pod vedením profesora Dietera Kurtha z Hamburské univerzity s cílem zaznamenat rozsáhlé chrámové texty. Projekt se zaměřil na překlad nápisů věnovaných bohu Horovi z řecko-římského období.

Nápisy odhalují náboženské rituály a příběhy o Horovi, které kněží kdysi vytesali do kamene. Návštěvníci mohou dnes vidět, jak tyto starověké texty odrážejí každodenní život a přesvědčení té doby.

Návštěvníci mohou získat přístup k výsledkům výzkumu prostřednictvím publikovaných svazků, které ukazují překlady a podrobnou dokumentaci. Tyto informace vám pomohou lépe porozumět nápisům při návštěvě samotného chrámu.

Projekt vyvinul podrobný indexový systém, který propojuje související nápisy a umožňuje výzkumníkům rychle najít podobné texty. Tento systém umožňuje odhalit opakující se vzory a formule v náboženských spisech.