Jaz Bartoszowice, Vodní přehrada ve Vratislavi, Polsko.

Jez Bartoszowice je vodní přehrada ve Vratislavi, která se skládá ze tří polí se dvěma bočními sekcemi o délce 30 metrů a střední sekcí o délce 40 metrů, vybavenou segmentovými uzavíracími vraty. Stavba reguluje hladinu vody podél řeky, aby podporovala plavbu městem a udržovala vhodné podmínky proudění.

Jez byl postaven v letech 1913 až 1917 jako součást velké vodohospodářské iniciativy pro vytvoření nových plavebních cest Vratislaví. Tento projekt modernizoval říční dopravu ve městě a zlepšil kontrolu nad vodními toky.

Stavba tvoří nedílnou součást místních tradic hospodaření s vodou a spojuje čtvrť Bartoszowice s dalšími částmi vodohospodářské infrastruktury.

Jez spolupracuje s jezem Opatowice při regulaci hladiny vody a udržování vhodných podmínek pro sousední zdymadla. Návštěvníci mohou stavbu pozorovat z nedalekých nábřeží, kde pěšiny poskytují dobrý přístup k pozorování zařízení.

Řídicí stroje jezu jsou umístěny v pilíři poblíž nábřeží, které odděluje povodňový a plavební kanál. Toto uspořádání umožňuje operátorům sledovat a upravovat oba kanály z jednoho místa.