Hradišťany, Vrchol v severních Čechách, Česká republika

Radelstein je vrchol nacházející se v severních Čechách poblíž Nového Města nad Metují. Nabízí rozlehlé výhledy na okolní zalesněnou krajinu a zvlněný terén oblasti.

Kopec je po staletí uznáván jako geografický orientační bod, přičemž jeho německý název odráží historickou přítomnost německy mluvících komunit v regionu. Obě jména, Radelstein a Hradišťany, ukazují, jak si oblast v průběhu času udržovala dvojí jazykovou tradici.

Vrchol slouží jako geografický orientační bod v severních Čechách a přispívá k místní orientaci a regionální identitě sousedních komunit.

Turistické stezky z Nového Města nad Metují vedou na vrchol a spojují několik zajímavých míst v okolí. Výstup je přístupný a cesty jsou jasně značené, což z něj činí oblíbenou trasu pro jednodenní výlety.

Dvojí pojmenování tohoto geografického útvaru, Hradišťany a Radelstein, ukazuje jazykovou rozmanitost zachovanou v českých topografických záznamech.