Historic Centres of Berat and Gjirokastër, Historická centra měst v Beratu a Gjirokastře, Albánie

Historická centra Beratu a Gjirokastry jsou dvě města z osmanského období v jižní Albánii, zapsaná UNESCO v letech 2005 a 2008. Město kamene Gjirokastra stoupá po strmém svahu údolí Drino a její staré domy mají střechy z kamenných desek; město tisíce oken Berat vrství bílé domy s velkými okny na svahu pod svým hradem. Obě si zachovávají bazary, kostely, mešity a hrady.

Obě města vznikla ve 13. století a rostla pod byzantskou a později osmanskou nadvládou, přičemž každé období zanechalo architektonické stopy v ulicích a budovách. Po staletí zůstala důležitými obchodními centry až do 19. století, kdy se Gjirokastra stala významnou vojenskou pevností, zatímco Berat pokračoval jako náboženské a obchodní centrum.

Gjirokastër hostí každé čtyři roky albánský národní folklorní festival, naposledy v roce 2005. Jeho bazar ze 17. století byl po požáru obnoven v 19. století. Historické centrum Beratu, zapsané na seznam UNESCO v roce 2008, ukazuje staletí mírového soužití muslimských a křesťanských komunit, s mešitami od roku 1417 a byzantskými kostely v hradu Kala.

Průzkum vyžaduje pohodlné boty na chůzi kvůli mnoha schodům a strmým svahům, zejména při návštěvě hradů a dosažení horních čtvrtí. Obě města mají omezené parkování v blízkosti center, takže je nejlepší přijet brzy nebo použít veřejnou dopravu.

Kamenné šindelové střechy daly Gjirokastëru přezdívku „město kamene“ a jeho bazar ze 17. století byl po požáru v 19. století znovu postaven. Severní část hradu sloužila jako politické vězení za krále Zoga a za komunistického režimu. V citadele je vystaven letoun Lockheed T-33 amerického letectva, ukořistěný v prosinci 1957.