Historic Centres of Berat and Gjirokastër, Historická centra měst v Beratu a Gjirokastře, Albánie

Historická centra Beratu a Gjirokastry jsou dvě starobylá opevněná města postavená na strmých svazích s hustě nahromaděnými domy s kamennými fasádami, taškovými střechami a charakteristickými velkými okny. Strmé uličky tvoří sítě schodů a průchodů, které se vinou čtvrtěmi, s hrady na nejvyšších vrcholech kopců s výhledem na osady pod nimi.

Obě města vznikla ve 13. století a rostla pod byzantskou a později osmanskou nadvládou, přičemž každé období zanechalo architektonické stopy v ulicích a budovách. Po staletí zůstala důležitými obchodními centry až do 19. století, kdy se Gjirokastra stala významnou vojenskou pevností, zatímco Berat pokračoval jako náboženské a obchodní centrum.

Místní řemeslníci pokračují v kovoobrábění a textilní výrobě v dílnách v obou městech a zachovávají metody, které sahají několik generací zpět.

Průzkum vyžaduje pohodlné boty na chůzi kvůli mnoha schodům a strmým svahům, zejména při návštěvě hradů a dosažení horních čtvrtí. Obě města mají omezené parkování v blízkosti center, takže je nejlepší přijet brzy nebo použít veřejnou dopravu.

Domy v obou městech mají neobvykle velká přední okna pokrytá dekorativními dřevěnými mřížemi, které dodávají budovám zvláštní vzhled. Tento architektonický prvek se vyvinul z praktických důvodů, aby přinesl světlo do hlubokých vnitřních prostor při zachování soukromí, ale stal se vizuálním podpisem míst.