El Paso–Juárez, Přeshraniční metropolitní oblast v Texasu, USA a Chihuahua, Mexiko

El Paso-Juárez je binacionální metropolitní region rozkládající se přes Río Grande a spojující dvě města s celkovou populací několika milionů obyvatel. Oblast zahrnuje obytné čtvrti, průmyslové zóny a obchodní centra, všechna propojená několika mezinárodními mosty.

Španělští conquistadoři založili osadu v 17. století a ustanovili ji jako klíčové obchodní centrum mezi Severní a Jižní Amerikou. Definice hranice v 19. století později rozdělila původní město na dvě samostatná města na obou stranách.

Rodiny a pracovníci se pohybují tam a zpět přes hranici jako součást svých denních rutin, což vytváří sdílený kulturní prostor, kde se obě komunity navzájem ovlivňují. Španělština a angličtina se přirozeně mísí v rozhovorech, obchodech a veřejných prostorech v obou městech.

Návštěvníci mohou přejít hranici na několika přechodech nebo použít veřejnou dopravu k pohybu mezi městy. Pomáhá mít základní znalosti španělštiny nebo angličtiny a při přecházení mezi oběma stranami si vzít řádný průkaz totožnosti.

Region zaměstnává největší dvojjazyčnou pracovní sílu na západní polokouli, přičemž pracovníci se plynule pohybují mezi oběma stranami za prací, která překračuje hranice. Toto každodenní ekonomické propojení z něj činí živou laboratoř pro přeshraniční spolupráci.