Tongwen Academy, Vzdělávací budova v Jiujiang, Čína

Akademie Tongwen je vzdělávací budova v Jiujiang, která spojuje tradiční čínskou architekturu s několika nádvořími propojenými krytými chodbami a zdobenými kamennými řezbami. Stavba zachovává uspořádání a design, které utvářely zážitek z učení během jejích aktivních let.

Akademie byla založena v roce 1862 za dynastie Čching jako první formální instituce v Číně pro výuku západních jazyků a věd. Toto založení znamenalo zlomový bod, kdy Čína začala systematicky studovat a vyučovat západní znalosti.

Akademie sloužila jako most pro jazykovou výměnu mezi Čínou a Západem, kde se studenti učili anglicky, francouzsky, německy a rusky vedle tradičních studií. Tyto jazykové dovednosti umožnily čínským učencům přístup k západní vědě a myšlení přímo z původních zdrojů.

Areál je vhodný pro pěší prohlídku a návštěvníci by si měli vyhradit dostatek času na prozkoumání jednotlivých nádvoří a vychutnání architektonických detailů v klidném tempu. Je praktické nosit pohodlnou obuv, protože cesty jsou různé a po celém místě se často vyskytují nerovné povrchy.

Akademie provozovala tiskárnu, která od roku 1873 produkovala první čínské překlady mnoha západních vědeckých a politických textů. Tyto publikace šířily západní znalosti ve formách, kterým čínští čtenáři mohli rozumět a zapojit se do nich.