Türelüre-Lißje, Kašna v Cáchách, Německo

Türelüre-Lißje je bronzová kašna s centrální sochou dívky obklopené několika postavami nezbedných chlapců na žulovém podstavci. Stojí na červené cihlové základně u vchodu do Klappergasse a vodu přijímá z potoka Pau.

Kašna byla vytvořena v roce 1967 sochařem Hubertem Lönekem na památku místního příběhu. Její název sahá do období francouzské okupace v letech 1794-1814, kdy byl zvuk nedalekého mlýna popisován jako turelure.

Název pochází z místní lidové pověsti předávané generacemi obyvatel Cách. Příběh o dívce a nezbedných chlapcích zůstává součástí městských vypravěčských tradic dodnes.

Kašna se nachází u vchodu do Klappergasse a je snadno dostupná pěšky. Návštěvníci by měli vzít na vědomí, že okolní oblast je hustě zastavěná a během dne může být rušná.

Kašna zobrazuje neobvyklý příběh o dívce, které nezbední chlapci zabránili dojít na toaletu. Tato každodenní frustrace přeměněná ve veřejné umění z ní činí nečekaný monument v srdci starého města.