Altfriedstein, Zámeček v Radebeulu, Německo

Altfriedstein je historický zámeček v Radebeulu, který se nachází v areálu s několika stavbami roztroušenými po svahu. Původní budova z 40. let 18. století má cihlové a kamenné zdivo s malou dřevěnou věží s hodinami, zatímco architekti kolem roku 1900 přidali obytné domy, čímž se bývalá vinice proměnila v obytnou čtvrť.

Friedrich Roos, vinařský mistr, postavil původní zámeček mezi lety 1742 a 1745 na půdě s vinařskou tradicí sahající do počátku 18. století. Když jej v roce 1763 koupil Heinrich Graf von Bruehl a pojmenoval Mon Repos, stal se útočištěm pro saského státního ministra po poškození jeho dalších majetků během války.

Areál získal své jméno na počátku 20. století, kdy jej místní používali k odlišení tohoto majetku od nedalekého kopce Neufriedstein. Pojmenování ukazuje, jak komunity utvářejí a pamatují místo prostřednictvím každodenního jazyka a tradice.

Zámeček stojí vedle ulice Prof.-Wilhelm-Ring a zůstává přístupný zvenčí pro pěší, kteří zkoumají okolí. Vnitřní prostory nejsou veřejnosti přístupné, protože dům dnes slouží jako soukromé bydlení, ale návštěvníci mohou z chodníku vidět vnější architekturu a okolní zahradní prvky.

Spisovatel Jean Paul navštívil areál na počátku 19. století a napsal dopis popisující krásné okolí a klidný ráz místa. Jeho postřehy nám pomáhají pochopit, jak bylo toto místo vnímáno během své literární slávy.