In den Rödern bei Babenhausen, Chráněné území v Babenhausenu, Německo

In den Rödern bei Babenhausen je přírodní rezervace v jihovýchodní části města v jižním Hesensku, pokrývající přibližně 86 hektarů (212 akrů) otevřené písčité půdy s roztroušenými borovicemi. Duny a travní pole se rozprostírají na rovinatém až mírně zvlněném terénu s velmi nízkým obsahem živin v půdě.

Armáda využívala místo od roku 1901 pro výcviková cvičení a zanechala za sebou neúrodnou písčitou půdu, která přešla do federálního vlastnictví poté, co se americké jednotky stáhly v roce 2007. Ochranáři zajistili počáteční ochranná opatření v roce 1991, než se oblast v roce 2008 připojila k evropské síti Natura 2000.

Název odkazuje na historické označení terénu a jeho polohu poblíž malého města v oblasti Odenwald. Dnes oblast slouží jako útočiště pro specializované rostliny a hmyz, které závisí na otevřených písčitých površích.

Informační panely podél cest vysvětlují vzácné rostliny a živočišné druhy, které se v písčitém prostředí vyskytují. Místo je volně přístupné a leží přibližně 2 míle (3 kilometry) od centra Babenhausenu.

Koně Převalského spásají oblast a udržují vegetaci nízkou, což udržuje půdu chudou na živiny. Toto plemeno koně ze střední Asie bylo sem introduced, protože jejich stravovací návyky podporují vzácné druhy hmyzu a rostlin, které mohou přežít pouze na otevřeném písku.