Ehemaliges Restaurant Randel, Gebäude, Bývalá budova restaurace v Poppenbüttelu, Hamburk, Německo

Bývalá restaurace Randel stojí na Poppenbüttler Landstraße v hamburské čtvrti Poppenbüttel: hlavní budova z roku 1901 s bočními křídly, v nichž bývala restaurace a kuchyně, a dvě velké cihlové vedlejší budovy na severovýchodě a východě. Areál obklopuje krajinářský park o rozloze 30 000 m² s chráněnou skupinou fontán. Soubor je památkově chráněný a je viditelně zchátralý.

Budova byla postavena v roce 1901 po zásahu bleskem, který zničil dřívější stavbu, původně sloužila jako Hotel Waldhof s pokoji pro hosty a stájemi. Později se stala restaurací a zůstala v provozu až do roku 2013.

Jméno Randel je s tímto místem spojeno od roku 1840, kdy je rodina převzala; kolem roku 1900 majitel Wilh. Randel inzeroval dům jako „Waldhof“, dostupný z Ohlsdorfu po promenádních cestách za 45 minut. Od roku 1998 restauraci vedla šestá generace, severovýchodní přístavek byl přestavěn na restauraci „Del“ a ve druhém přístavku jsou obchody.

Areál lze prohlížet zvenčí, odhaluje pozůstatky rozlehlého parku s fontánami a různými stavbami. Návštěvníci by měli vědět, že místo prochází přeměnou a přístup do některých oblastí může být omezen.

Západně od parku Randel, přímo na jeho okraji, stojí mohyla z doby bronzové evidovaná jako památka č. 1143. Je chráněna odděleně od areálu restaurace (č. 26889) a jejího parku (č. 39043), takže dvě nesouvisející epochy leží několik kroků od sebe.