Moselle germanophone, Německy mluvící oblast v departementu Moselle, severovýchodní Francie

Německá Moselle je severní část departementu Moselle v severovýchodní Francii, kde se vedle francouzštiny stále mluví germánskými dialekty. Oblast tvoří malá města a vesnice, jejichž architektura a uspořádání ulic se velmi podobají těm, které najdete za blízkými hranicemi s Německem a Lucemburskem.

Oblast se mezi lety 1870 a 1945 několikrát ocitla pod nadvládou Francie a Německa a každá změna vlády zanechala stopu v zastavěné krajině a místním jazyce. Když se po roce 1945 stala trvalou součástí Francie, germánské dialekty nezmizely, ale nadále se předávaly v rodinách.

V některých vesnicích se v každodenním životě stále mluví místními dialekty příbuznými lucemburštině a němčině, většinou staršími obyvateli. Nápisy obchodů a názvy ulic se často objevují ve francouzštině i v regionální podobě, což oblasti dodává přeshraniční ráz, kterého si při procházce snadno všimnete.

Většina vesnic je malá a snadno se v nich dá chodit pěšky, ale přesun mezi nimi je pohodlnější autem, protože spoje veřejné dopravy mohou být omezené. Větší města jako Sarreguemines nebo Forbach nabízejí více služeb a jsou lépe propojena, pokud potřebujete základnu.

V oblasti kolem Bouzonville je místní dialekt natolik blízký lucemburštině, že mluvčí tohoto jazyka často dokážou sledovat rozhovory bez většího úsilí. Díky tomu je severní část regionu vzácným místem ve Francii, kde se návštěvník z Lucemburska může jazykově cítit jako doma.