Santa Maria in Carinis, Bývalá budova kostela v Římě, Itálie

Santa Maria in Carinis je bývalý kostel nacházející se podél Via del Colosseo ve čtvrti Monti v Římě, nyní přeměněný na obytné bydlení. Z původní struktury zůstává viditelný pouze vstupní rám dveří s vyřezávaným nápisem, zatímco interiér byl zcela přeměněn.

Budova vznikla jako katolická kaple pod správou cisterciáckých mnichů. V roce 1809 ji mniši prodali basiliánskému řádu, což znamenalo změnu v tom, kdo se o místo staral.

Název pravděpodobně odkazuje na starověké římské osady nebo naráží na umístění místa v nízké oblasti připomínající trup lodi. Návštěvníci mohou stále vidět vyřezávaná písmena na dochovaném rámu dveří, který vypráví o náboženské minulosti tohoto místa.

Budova je nyní soukromým majetkem a lze ji prohlížet zvenčí, přičemž hlavním prvkem k pozorování je rám dveří s nápisem. Nejlepší je navštívit ji během dne, abyste jasně viděli detaily vyřezávaných písmen.

Místo zachovává jazykovou zvláštnost: nápis ukazuje 'carinis' v italské formě spíše než latinské 'carinalis'. Tato volba pravopisu odráží, jak se jazyk vyvíjel během doby, kdy kostel stál.