Codex Mariendalensis, Středověký rukopis v Lucembursku

Codex Mariendalensis je středověký rukopis psaný na pergamenu a inkoustem, v současnosti uložený v Národní knihovně Lucemburska. Dílo zahrnuje více než 5 900 řádků uspořádaných do rýmovaných dvojverší a dokumentuje životní příběh šlechtičny, která vstoupila do náboženského života.

Rukopis byl napsán v roce 1290 bratrem Hermannem von Veldenz a vypráví, jak princezna opustila své šlechtické narození, aby se stala jeptiškou v klášteře. Toto dílo je důležitým svědectvím o náboženském životě a sociálních volbách učiněných během středověku.

Text používá moselskou franštinu, ranou formu, která se nakonec vyvinula v moderní lucemburštinu, dnes uchovávanou v Národní knihovně. Návštěvníci mohou vidět, jak tento starý jazyk položil základy pro to, co se stalo moderní lucemburskou mluvenou tradicí.

Rukopis lze zhlédnout v Národní knihovně Lucemburska, kde je uchováván jako národní památka. Návštěvníci by měli vzít na vědomí, že prohlížení historických ručně psaných dokumentů může vyžadovat předchozí domluvu kvůli podmínkám uchovávání.

Rukopis zůstal ztracen po několik století, dokud nebyl znovu objeven v roce 1999 na zámku Ansembourg. Místo tohoto objevu bylo blízko původního kláštera, kde se příběh sám odehrál.