State Jewish Theater, Divadelní společnost v Bukurešti, Rumunsko

Státní židovské divadlo je divadelní společnost se sídlem v Bukurešti, umístěná v památkově chráněné budově v centru města. Uvádí představení v jidiš a rumunštině, s hledištěm vybaveným pro simultánní překlad.

Divadlo bylo založeno v roce 1948 a navázalo na dlouhou tradici židovského divadla, která v Rumunsku existovala více než století. Simultánní překlad byl součástí zážitku od začátku, což zpřístupnilo představení širšímu publiku.

Repertoár čerpá z židovských literárních a lidových tradic a mnoho představení je přístupných prostřednictvím simultánního překladu. To znamená, že návštěvníci, kteří nemluví jidiš, mohou stále sledovat příběh a zažít něco, co se jinde v Evropě hraje jen zřídka.

Divadlo se nachází v centru Bukurešti a je snadno dostupné pěšky nebo veřejnou dopravou. Před návštěvou se vyplatí zkontrolovat nadcházející představení a dostupné jazyky překladu.

Toto je jedno z mála stálých divadel v Evropě, které pravidelně hraje v jidiš, jazyce, který téměř vymizel z každodenního života. Slyšet ho zde na jevišti je zážitek, který se jen těžko hledá jinde na kontinentu.