"Carvings in concrete", Skulptura ve stanici metra ve Stockholmu, Švédsko

Rytiny do betonu je sochařská instalace ve stanici metra Östermalmstorg, která zahrnuje vzory, symboly a textové vzory vyryté do betonových povrchů po celé stanici. Vyryté stěny se táhnou přes několik oblastí a zůstávají viditelné pro všechny, kdo procházejí.

Švédská umělkyně Siri Derkert vytvořila tyto trvalé betonové rytiny v letech 1961 až 1965 jako významný moment ve veřejném umění pro dopravní prostory. Dílo vzniklo během fáze výstavby stanice.

Rytiny se zabývají tématy rovnosti, environmentálními otázkami a sociální odpovědností prostřednictvím symbolů a textů, které mohou diváci číst přímo na betonových stěnách.

Instalace je snadno dostupná jízdou červenou linkou metra do stanice Östermalmstorg v centru Stockholmu. Rytiny zůstávají viditelné během běžných provozních hodin a k jejich prohlédnutí není potřeba žádné zvláštní plánování.

Siri Derkert bylo sedmdesát, když své kresby přenesla na stěnu pískováním, nikoli rytím: skici se promítly na beton a poté se opískovaly. Pracovala v těžkém ochranném oděvu za pomoci umělců Carla Nesjara, Valtera Jansona a Erika Hesselberga, jejichž jména jsou vyryta na severním konci stěny.