Chałubińského brána, Horský průsmyk ve Vysokých Tatrách, Slovensko.

Chałubińského brána je horský průsmyk ve Vysokých Tatrách, který se nachází mezi údolím Dolina Rybiego Potoku a horní částí údolí Dolina Ciemnosmreczyńska v nadmořské výšce přibližně 2 020 metrů. Sedlo leží na hřebeni, který tvoří přirozený přechod mezi výrazně odlišným terénem na obou stranách.

Průsmyk byl pojmenován v roce 1889 Walerym Eljaszem-Radzikowským na počest Tytuse Chałubińského, čímž nahradil dřívější název Zawracik. Toto přejmenování odráželo snahy uznat přínos významných horolezců k průzkumu a mapování Tater.

Sedlo představuje významný přechod mezi polským a slovenským územím a nabízí výrazné turistické stezky vyvinuté horolezeckými komunitami.

Výstup z chaty Morskie Oko trvá přibližně dvě hodiny a patnáct minut, přičemž poslední úsek vyžaduje opatrné našlapování na volných kamenech. Pevné boty a dostatek času na opatrné kroky vám pomohou tuto část bezpečně zvládnout.

Oblast podporuje vzácné druhy alpských rostlin, včetně trávy tatrzańska, lomikámenu Dziurawska a pryskyřníku karpatského, které prospívají v drsných podmínkách vysokých nadmořských výšek. Spatření těchto adaptovaných rostlin během přechodu nabízí pohled do křehkého ekosystému, který existuje nad hranicí lesa.