Bursa State Theatre, Divadelní společnost v Burse, Turecko

Státní divadlo Bursa je veřejně financovaná divadelní společnost v Burse v Turecku, která provozuje dva samostatné prostory: scénu Ahmeta Vefika Paši a menší komorní divadlo Ferahizcade. Hlavní scéna uvádí velké produkce, zatímco komorní divadlo hraje intimnější představení.

Divadlo sleduje svůj původ do roku 1879, kdy osmanský guvernér Ahmet Vefik Pasa založil první divadelní prostor v Anatolii v Burse. Současná budova měla dlouhý život jako kino, než byla v roce 1957 přeměněna na divadlo.

Dvě scény Státního divadla Bursa přitahují publikum, které se mísí večer, kdy běží různé produkce vedle sebe. Turečtí dramatici sdílejí program s přeloženými díly, takže jedna sezóna se může pohybovat mezi osmanskými tématy a současným evropským dramatem.

Obě scény mají své vlastní samostatné programy, takže stojí za to zkontrolovat, který prostor hostí představení v noc, kterou plánujete navštívit. Většina produkcí je v turečtině, takže znalost příběhu předem může pomoci netureckým mluvčím sledovat děj.

Ahmet Vefik Pasa, po němž je pojmenována hlavní scéna, osobně objednal osmanské turecké překlady Molièrových her, aby představil evropské divadlo místnímu publiku. Tyto překlady patří mezi nejstarší známé adaptace francouzského divadla do turečtiny.