Hoàn Kiếm, Správní obvod v centrálním Hanoji, Vietnam

Hoàn Kiếm je centrální obvod v Hanoji, který zahrnuje Staré Město s úzkými křivolakými uličkami mezi tradičními budovami a Francouzskou čtvrť s budovami z koloniální éry. Obvod zahrnuje obě oblasti v kompaktním městském prostoru a vytváří dvě odlišné čtvrti s různým charakterem.

Obvod se stal centrem moci v roce 545, kdy zde císař Lý Nam Đế založil své hlavní město, což znamenalo založení samotného Hanoje. Později se vyvinul v provinční hlavní město za císaře Minh Mạng a postupně se stal důležitým správním centrem.

Ulice ve Starém Městě stále dodržují tradiční vzory pojmenování podle konkrétních řemesel, s ulicí Hàng Bạc, kde obchodníci nadále prodávají stříbro a šperky jako po staletí. Tento systém obchodních ulic zůstává vetkán do každodenního života a utváří, jak čtvrť dnes funguje.

Obvod dnes funguje jako finanční centrum Hanoje s hlavními bankami, hotely a restauracemi vedle vládních úřadů. Návštěvníci najdou moderní služby a zařízení rozeseté po celé oblasti ve starých i nových čtvrtích.

V srdci obvodu se nachází jezero spojené s nedalekým chrámem červeným mostem, kde místní obyvatelé praktikují tradiční pohybová cvičení v časných ranních hodinách. Toto místo nabízí tichý kontrast k rušným ulicím, které ho obklopují.