Tamaudun epitaph, epitaf v Naze, Japonsko

Tamaudunský epitaf je kamenný nápis ve vnější ohradě mauzolea Tamaudun, který dokumentuje pohřební uspořádání pro krále Šo Šina, jeho matku Ogijaku a členy královské rodiny. Text poskytuje konkrétní pokyny pro respektování tohoto královského pohřebiště.

Kamenný nápis pochází z roku 1501 a označuje založení tohoto královského pohřebiště za vlády krále Šo Šina z druhé dynastie Šo. Představuje zlom v tom, jak byly pohřební protokoly formálně dokumentovány v království Rjúkjú.

Nápis odráží, jak si královská rodina Rjúkjú uctila své mrtvé a organizovala pohřební praktiky. Mísí praktické pokyny s duchovními přesvědčeními, která byla ústřední pro světonázor království.

Nápis se nachází v chráněné oblasti, která je snadno přístupná z hlavní budovy mauzolea a lze ji zhlédnout během běžných návštěvních hodin. Místo je dobře označeno, takže návštěvníci mohou toto místo snadno najít.

Nápis obsahuje varování před božskými následky pro ty, kdo by mohli ignorovat pohřební pokyny. Tento duchovní rozměr odhaluje, jak byla královská autorita posílena prostřednictvím náboženské víry v království.