Kleiner Okerteich, přehrada u Clausthal-Zellerfeld, Německo

Kleiner Okerteich je malá přehrada u Clausthal-Zellerfeld s vodní plochou asi 0,4 hektaru, obklopená lesy a ležící v nadmořské výšce přibližně 531 metrů. Hráz zadržující vodu je vysoká přibližně 11 metrů a byla postavena kolem roku 1804.

Přehrada byla vytvořena kolem roku 1700 horníky, aby zajistila stálý přísun vody pro těžební operace, když samotný průtok řeky přestal stačit. Ve 20. letech 20. století byla přeměněna na veřejné koupaliště, ale povodeň v roce 1953 vážně poškodila zařízení, načež místní skupiny místo znovu postavily a obnovily.

Název pochází z řeky Kleine Oker, která jej napájí, vodního toku klíčového pro hornické dědictví regionu. Dnes slouží jako místo setkávání, kde místní i návštěvníci plavou, procházejí se a tráví volný čas v přírodním prostředí.

Místo je volně přístupné a má malé převlékárny, toalety a stánek s občerstvením nabízející nápoje a lehké občerstvení. Mějte na paměti, že zde není žádný hlídaný prostor pro plavání, plavete na vlastní nebezpečí a převlékárny jsou otevřeny pouze za příznivého počasí.

Každý srpen je místo osvětleno pro Lichterfest s více než tisíci svíčkami, jejichž záře se odráží na vodě a přitahuje tisíce návštěvníků. Tento každoroční festival ukazuje, jak hluboce je místní komunita s tímto místem spojena.