Yen Press, Nakladatelství mangy a light novel na Manhattanu v USA

Yen Press je nakladatelství se sídlem na Manhattanu specializující se na mangu, light novely a grafické romány jako součást Hachette Book Group. Společnost vydává přeložené tituly z Japonska a Jižní Koreje i původní díla pro severoamerický knižní trh.

Kurt Hassler založil nakladatelství v roce 2006 v rámci Hachette Book Group, aby přinesl japonské série širšímu anglicky mluvícímu publiku. Osm let po svém vzniku společnost spustila specializovanou edici light novel, která začala představovat korejské tituly na severoamerických pultech.

Nakladatelství propojuje japonské a korejské vypravěčské tradice s anglicky mluvícím publikem tím, že upravuje mangu a light novely a zachovává původní kresbu i vypravěčský styl. Fanoušci sledují oznámení na sociálních sítích a na conech, kde zaměstnanci často sdílejí postřehy o procesu výběru a výzvách přinášení asijských příběhů západním čtenářům.

Knihkupectví po celé Severní Americe mají tituly na pultech, zatímco mezinárodní objednávky jsou dostupné prostřednictvím online prodejců nebo specializovaných obchodů. Nové tituly jsou oznamovány na webu nakladatele a prostřednictvím e-mailových newsletterů, což čtenářům umožňuje plánovat nákupy před datem vydání.

Nakladatelství bylo první v Severní Americe, které zavedlo light novely jako samostatnou kategorii a poskytlo jim vyhrazený prostor na pultech vedle mangy. Toto rozhodnutí otevřelo cestu dalším nakladatelstvím k vývoji podobných programů a nakonec přivedlo korejské webtoony do tištěných vydání.